Un ragazzo di 14 anni di nome Aws Al Naasan e un padre di nome Jihad Abu Naib sono stati uccisi da colpi di arma da fuoco in un attacco avvenuto vicino a una scuola nel villaggio di Al-Mughayyir a nord-est di Ramallah in Cisgiordania.
Il """incidente""" è stato confermato da fonti mediche e testimoni locali; secondo alcuni residenti e soccorritori, uomini armati provenienti da insediamenti israeliani hanno aperto il fuoco nelle aree scolastiche causando panico tra studenti e abitanti. Aws Al Naasan sarebbe stato il primo a essere colpito mentre si trovava vicino alla scuola, poco dopo Jihad Abu Naib (descritto come un padre che si è precipitato sulla scena dopo aver sentito gli spari) è stato raggiunto dai proiettili mentre tentava di assistere i feriti.
La Mezzaluna Rossa Palestinese ha riferito che almeno altre quattro persone sono rimaste ferite durante l'attacco.
Versioni divergenti sull'attacco
L'esercito israeliano ha dichiarato che i """fatti""" sono avvenuti a seguito di un presunto attacco con lancio di pietre contro veicoli israeliani (veicoli militari); secondo le stesse fonti, un riservista ha aperto il fuoco su individui considerati sospetti, e le autorità hanno aggiunto che i """fatti""" sono attualmente sotto indagine.
In contrasto, i residenti e le autorità locali affermano che i colpi sono stati sparati contro civili disarmati, inclusi studenti, e le stesse fonti riportano la presenza simultanea di coloni armati e forze militari nell'area al momento dell'attacco.
Un contesto di violenza crescente
Il caso di Al-Mughayyir si inserisce in un aumento netto della violenza in Cisgiordania secondo varie organizzazioni internazionali e agenzie di stampa; negli ultimi mesi si sono registrati attacchi attribuiti a coloni israeliani, spesso in contesti in cui le forze armate operano anche nei villaggi nativi (incluso lo stesso Al-Mughayyir). Questo villaggio è stato teatro di incursioni ripetute, scontri e danni a proprietà civili e terreni agricoli, oltre a pogrom compiuti dall'esercito e dall'entità sionista insieme ai coloni. 
Article photo 2
Il clima di tensione è aggravato da ricorrenti accuse di impunità e difficoltà nell'identificare e perseguire i responsabili di attacchi e violenze.
Impatto sulla popolazione civile.
L'uccisione del ragazzo e del padre intervenuto per aiutare i feriti ha suscitato forte indignazione sia a livello locale che internazionale; per molti residenti, i """fatti""" di questo tipo rappresentano una realtà sempre più frequente, in cui anche luoghi sensibili come le scuole diventano teatro di violenza.
Le dinamiche degli attacchi sono ancora sotto indagine, ma gli episodi evidenziano ancora una volta la fragilità della sicurezza dei civili nella regione e il crescente costo umano dell'Apartheid e del conflitto.